Xin lỗi
Lấy áo của anh đi. Chúng ta sẽ đi công viên Ringseid
Roy Jones
Tôi sẽ mời Anne Mary
Tôi mời cô ấy đi cùng
Đã nhận được tin nhắn của tôi chứ?
Vâng, Viết rất tốt
Weaver là gì thế?
Tôi không thích nơi đó lắm
Ai biết Valley là cái quái gì chứ?
Mặt khác...
Xin lỗi
Nhìn cái chết tiệt gi thế?
Ông có bị điếc không? Có nghe tôi nói gì chứ?
Tôi nghe rất tốt đây
Ra khỏi xe của tôi ngay
Tôi không biết đó là xe của anh
Tôi sẽ cho ông biết ...
Cách ra khỏi xe của tôi
Chết tiệt
Tránh xa ra trước khi hắn cắt cổ họng của ông
Khốn kiếp
Marciela, Vợ của ông?
Lúc tôi rời khỏi nhà
Trên đường đến Carlos
Họ là những người bạn của tôi
Đang vui vẻ trong nhà bếp
Trên giường của mày
Hắn thích làm với vợ anh trên đó
Họ thích nó .. Màu lá cây yêu thích
Làm sao ông biết được?
Hãy đặt con dao trở về nơi thích hợp đi
Xem lại chính mình
Anh vẫn có thời gian đấy
Có một chuyến tàu khác các anh bắt kịp
Hãy cám ơn tôi vào sáng mai
Nếu ông sai
Tôi đúng
Và ông sẽ thấy
Ông nói gì với hắn thế?
Tôi bảo hắn đừng để chúng ta yên Tôi sẽ đá vào mông hắn
Có một người phụ nữ đằng kia kìa
Hay quá! Thật vui là anh đã đến!
Võ sĩ hạng nặng của tôi đây. Kevin Lomax.
Anh khoẻ không?
Cảm ơn.
Rồi nói gì?
Ông ấy là xếp lớn ở
Em bắt đầu làm anh bưc rồi!
Phải rồi, anh hút 1 điếu
Muốn anh nói dối sao? 1 điếu sau 7 tháng đâu đến nỗi
Thì anh vẫn nói thế đấy!
Em đi ngủ đi. Anh hết ý kiến rồi.
Thôi em. Người ta trả tiền cho mình
Thức ăn, điện, tiền nhà của căn hộ của ta đang ở.
Anh cũng ở đó vậy.
Trả đây cho tôi!
Babz Coleman
Kevin Lomax
Tiffany kia kìa.
Người mới. Em từ đâu đến?
Đừng nói với tôi!
Michigan!
Sao ông biết vậy? Trời ơi!
Sao ông ấy biết?
Sao hay thế?
Chúc sức khoẻ.
Có ai không?
Ai đó?
Có dao đây!
Chúa ơi!
Bé ơi
Sao bé đến được đây?
Bé có sao không?
Chúa ơi!
Mẹ bé đâu?
Bé không có mẹ sao? Bé đang cầm gì đó?
Bé đang chơi với cái gì?
Đang chơi với cái gì vậy?
Chúa ơi!
Em à thôi
Em à đâu có máu gì đâu.
Không có máu. Đó là 1 giấc mợ!
Là 1 giấc mơ!
Không phải là 1 giấc mợ mà là sự thật!
Anh thay đồ cho em và đưa em đi tắm nhé
Thôi
Em biết anh rồi
Anh sẽ bỏ em chắc chắn
Đừng! Tránh ra!
Anh không hiểu gì hết.
Tại sao?
chuyện gì nữa?
Anh có thích màu xanh không?
Lúc trước anh thích, phải không?
Ta nên sơn lai màu xanh
Anh gọi bác sĩ đây , phải chữa bệnh cho em!
Chúng lấy buồng trứng của em rồi, Kevin
Chúng nó lấy buồng trứng em đi rồi!
Em nói rồi! Ngay đây!
Mary Ann, đó là ác mộng! Không có đâu!
Chị em em có cả thảy là 7 đứa con
Mẹ em sanh Derek khi bà ấy 45 tuổi.
Kinh nguyệt của em rất đều
Em à
Em nói cái gì vậy hả?
Kevin, em không thể có con!
Ai nói?
Bác sĩ!
Em có đến đó hôm qua .
""Buồng trứng không hoạt động""
Thật buồn cười
Chúa ơi
Bạn có nghe thấy không?
Nghe
Bạn có thể nghe thấy không?
Không
Anh sẽ bỏ em, phải không?
Em biết anh mà.
Chúa ơi
Đừng, Kevin.
Những con quái đó
Em đã mợ thấy thế này rồi.
Em à, anh phải nghe điện thoại.
Anh phải nghe em!
Anh phải nghe!
Anh không nghe sao?
Không sao đâu!
Tôi đã biết vụ này có chuyện khuất tất mà.
Mang hồ sợ đến đây ngay cho tôi!
Không cần biết Tìm cho ra Cullen đi!
Tôi được gặp con gái nuôi của tôi 1 giờ 1 tuần
Trong đó có 2 bác sĩ và 3 người làm công tác x ã hội
Cậu liệu có lý do chính đáng để gọi tôi ra.
Vợ của ông, ngày bà ấy chết, đã ăn trưa với 1 người bạn.
Bà ấy bảo""Alex đang ngoại tình và tôi có thể làm chứng.""
Đó là tin đồn bậy không hề có.
Trả lời sai rồi.
Hợp đồng tiền hôn nhân của ông có lưu ở công ty
Hợp đồng không có giá trị khi có yếu tố ngoại tình.
Ông ngủ lang là bà ấy giàu.
Đó là động cợ, Alex.
Có gì muốn nói với tôi không?
Melissa trợ lý của tôi.
Thậm chí cững chẳng ngon lành gì
Và?
vào đêm đó?
Tôi đã ngủ với cô ta đêm vợ tôi bị bắn.
Tôi phải phỏng vấn lại Melissa.
Thôi đừng lôi chuyện đó ra.
Bồi thẩm đoàn thích thành thật Ông liệu làm sao thì liệu.
Allesandra, khoan!
Khoan! Bà Skylar, làm ợn!
Hết giờ rồi, thưa ông Cullen.
Alex
Không được!
Thật không công bằng! Còn 15 phút nữa mà!
Ông phải chờ đến tuần sau thôi.
Bố sẽ gặp con tuần sau! Thưa ông đủ rồi. Xin lỗi.
Để dễ ngủ?
Ban ngày uống cũng được?
Không cô ấy không lái xe đâu.
Tôi sẽ bảo nhà thuốc gọi lại.
Bác sĩ không chắc Ông ấy nghĩ là mất cân bằng hóc môn gì đấy.
Tôi không để anh lo vụ này nữa.
Tôi muốn Anh bỏ vu án đi.
Vụ này? Vụ Cullen?
Tôi sắp gặp bồi thẩm đoàn! Anh có yêu người phụ nữ đó không?
Tất nhiên là có. vậy anh đang làm gì?
Cô ấy bệnh
Ai cũng hiểu tôi hiểu. Tôi Sotvhm
Còn vụ Cullen?
Ta sẽ tìm người khác
Rồi anh cố vấn.
Anh sẽ ra tay khi khác.
Ông nói gì vậy? Tôi đã tìm ra 1 bồi thẩm đoàn hết ý!
Tôi biết anh thất vọng.
Ai chẳng thất vọng 1 lần. Cứ chấp nhận, rồi vượn lên!
Khoan đã!
Ta phải nói chuyện lại.
Anh nghe mình nói gì không? "" Phải nói chuyện lại""
chuyện vợ anh kìa!
Vợ phải đi trước chứ!
ưu tiên 1
À, khoan.
Cậu chưa bao giờ có ý bỏ cuộc chuyện này sao?
Ông biết tôi sợ gì nhất không?
và tôi sẽ oán vợ chuyện đó.
Tôi không muốn chuyện đó.
Tôi sẽ thắng vụ này.
Tôi sẽ lo vụ này xong xuôi. cho yên tâm
Sau đó
Khi ấy
tôi sẽ lo cho vợ.
Tôi đành chịu thôi.
Vậy nói đi. Trợ lý Cullen đã nhận chuyện tư tình?
Có nhận với tôi
nhưng không chịu khai trước toà.
Ráng thuyết phục đi.
Khi có bao nhiêu chứng cớ trước mặt chúng ta .
và những câu chuyện đều khớp quý vị sẽ kết luận
quý vị sẽ biết.
là Alexander Cullen can tội
giết 3 mạng người
đã giết 1 cách lạnh lùng
và với dự định trước
Cảm ơn
Thưa Quý Toà.
Ta có thể nghỉ ăn trưa hay là làm 1 tí rồi nghỉ.
Nếu có thể được, tôi sẽ làm luôn.
Tôi sẽ không nói lâu như ông Broygo.
Xin mời
Kính thưa quý vị trong bồi thẩm đoàn
Tôi biết quý vị đã ngồi nghe ông Broygo suốt sáng
Tôi biết quý vị đói
những gì tôi muốn nói sẽ không dài đâu
Cá nhân tôi không thích Alexander Cullen.
Tôi không nghĩ ông ấy là người tốt.
Tôi không trông mong quý vị thích ông ấy
Ông đã là 1 người chồng tồi tệ với cả 3 người vợ của mình
Ông đã là 1 áp lực kinh khủng trong cuộc đời các đứa con nuôi.
Ông đã lừa dối thành phố, đối tác làm ăn
Cả nhân viên nữa.
Ông đã phải trả hàng trăm ngàn đô tiền phạt và bồi thường
Tôi không thích ông ta.
Trong phiên toà này tôi sẽ nói vài điều
sẽ còn làm quý vị ghét ông ta hơn nữa.
Nhưng đây đâu có phải việc xét ai được lòng ai nhất.
Đây là 1 vụ án mạng.
Điều duy nhất chứng minh được trong sự việc này
đó là Alexander Cullen đã ở chỗ khác
khi những
án mạng khủng khiếp này xảy ra. tại nhà ông ta
Hiện nay cả tiểu bang
Cả tiểu bang quan tâm đến vụ này.
Có đại diện của chính quyền ở đây.
Họ tập trung mọi thứ vào vụ này.
Tôi chỉ xin quý vị 1 điều.
Thế thôi.
1 điều.
Quý vị hãy tự hỏi
Việc không thích người này
có phải là đã đủ
để buộc tội giết người hay không?
Chúc ăn ngon!
Ta sẽ còn nói chuyện nữa
Cậu làm gì vậy? Họ sẽ oán ghét tôi!
Lắng nghe tôi đây này và lắng nghe cho kỹ!
Tôi sẽ cố hết sức để họ ghét ông
Vì khi ông ngủ với Malissa thì ông không thể giết vợ được!
Vậy sao cậu không nói sớm?
Để không ai nghĩ ra!
Ông hiểu chưa?
Tôi thấy cậu vào đó
Ông hiểu chưa?
Chúc mừng cậu!
Chưa xong mà! không phải chuyện phiên toà!
Anh nói gì?
Sao tên cậu có trong danh sách các phần hùn trong công ty?
Sao?
tôi thấy tên cậu ở đó từ lâu rồi!
Hoá ra cậu có phần hùn. Từ hồi nào vậy?
Tôi vẫn còn làm Giám đốc điều hành của công ty này kia mà
Cậu xỏ lá với tôi lần nữa
Tôi bắt cậu nuốt hết giấy tờ của cậu đấy!
Tôi không hiểu anh nói gì Nhưng cách nói của anh khó chịu quá.
Tào lao!
anh thắc mắc giấy tờ gì
Thì cứ mang xé và đốt trong đêm khuya đi.
Cậu nghĩ cậu điều hành công ty này được à?
Cậu còn nhớ Uỷ Ban Weaver chứ?
Cứ bảo sư phụ của cậu
Lần sau Weaver gọi, có lẽ tôi sẽ
nhấc điện thoại lên!
Anh ta có xỉn không? không đâu.
Anh ấy đang chạy mà.
Anh ấy nói chuyện gì vậy?
Eddie lại gặp rắc rối rồi
Anh ta muốn tôi gíup Nhưng lần này thì không được.
Anh có biết bệnh suy nhược do công việc không?
Không chưa hẳn.
Bây giờ anh biết rồi đó.
346
Tôi đây. Gọi Eddie Ba rzoon
Có khi anh ta đang chạy hãy nhắn máy nhắn tin.
chuyện khẩn cấp.
Uống 1 ly nhé? - Vâng!
Vâng, cảm ơn
Eddy, cao cấp, dẫn nổi bật
Tôi lo cho anh ta qua 2 vụ ly dị 1 lần cai ma tuý
Và sau đó nhận vào đây.
Đúng là được ưu đãi quá.
Ưu đãi nhất trên đời
Tôi đã cảnh cáo anh ta, Kevin.
Cảnh cáo từng bước, từng việc
Khi nhìn thấy anh ta tung hứng công việc như trò chơi .
như 1 món đồ chơi vặn dây thiều
Nặng £ 250 ...
.. Trong sự tham lam và ích kỷ
Trở thành ngàn năm tiếp theo và một sắp xảy ra
Eddie Barzoon...
... Hãy lấy đó làm gượng vì
... đó sẽ là gượng cho cả ngàn năm sau.
Những người này ...
Đâu có gì bí ẩn về họ
Ta cứ làm sắc bén lòng tham con người
... đến lúc nó có thể toả nhánh
Những cái tôi to như nhà thờ
liên kết với từng tham vọng
Giấc mơ tầm thường nhất cũng có
... vàng son phú quý và ai cũng mợ làm hoàng đế
Trở thành chúa của chính mình Từ đó ta đi về đâu?
Lạc đường rồi!
Ba xạo!
Và khi ta đang vất vả
... Từ một lệnh khác ...
kiếm tiền từ chuyện này qua đến chuyện khác
ai trông chừng cho cả hành tinh này?
Thậm chí mật ông cũng là công nghiệp sóng tử
và mọi thứ càng ngày càng nhanh
Cứu tôi! Có ai cứu tôi!
Không còn cợ hội nào trở tay nữa
ta mua bán chuyện tương lai
... Trong khi không có tương lai
Ta đã trễ giờ đón xe lửa
Có cả tỉ Eddie Barzoon đang hướng đến tượng lai.
Ai cũng sẵn sàng bán rẻ hành tinh của chúa
... sau đó phủi tay
... trước khi đặt tay
... lên bàn phím vi tính
... để tính giờ lãnh lượng.
Moi thứ sẽ có kết quả của nó.
Eddie phải trả giá!
Bây giờ rút lui không kịp nữa đâu!
Đưa đồng hồ đây!
Tôi không đưa! Bộ tưởng muốn lấy là lấy sao?
Bụng hắn đã quá to
và đầy dục vọng
mắt đỏ lên vì những tia máu và hắn k êu cứu
Nhưng rồi
đâu có ai để giúp!
Anh là sinh vật
do Chúa tạo ra
Có thể cũng đúng.
Nhưng có lẽ Chúa chơi bài bạc hơi nhiều.
Có khi Ngài đã quên hết chúng ta rồi.
... Cô bảo bị cáo gọi cô lúc 4g30 và bảo lên phòng tập thể duc chỉ để sinh hoat tình dục
Nhưng ông Cullen không phải chỉ là người tình mà thôi, phải không?
Ông ấy là ông chủ.
Phải.
2 giờ sau cô mới làm theo lệnh?
Vâng, tôi lên lúc 6g10
Tôi biết là 6g 10 vì nghe tin khí tượng trên đài.
Rồi khoan.
Tay công tố này không ngốc đâu.
Ông ta sẽ đổi nhịp điệu, thái độ, giọng nói .
Sẽ hỏi cô những câu bất ngờ để làm cô lúng túng.
Vậy ta phải làm gì?
Thật bình tĩnh Chỉ trả lời có và không.
Đúng như vậy.
Vậy, bà Black, có phải bà xác nhận rằng giữa 6g10 và 9g40
bà đang sinh hoạt tình dục với bị cáo?
Phải.
Có lúc nào trong 3 giờ thực tập điền kinh đó
Bà không thấy bị cáo hay không?
Không. Ông ta có đi nhà vệ sinh không?
Có. Ông ấy có cắt bao quy đầu không?
Bà hiểu câu hỏi chứ?
Hiểu.
Có cắt bao quy đầu không?
Có.
Sao?
Bà ngủ với ông ta 3 lần 1 tuần suốt 6 tháng nay
Và vụ cắt bao quy đầu trả lời cũng ngập ngừng nữa sao?
Tôi chán trò chơi khốn kiếp của anh rồi!
Lấy mấy câu hỏi đó nuốt hết đi!
chuyện gì vậy?
Eddie Barzoon.
Rồi sao?
Anh ấy chết rồi. Vừa bị giết.
Khi nào? - Tối qua.
Trong công viên Trong lúc đang chạy nữa chứ.
Thiên hạ làm sao vậy?
Ít ra họ cũng tóm được những tên khốn làm chuyện đó.
Ai?
2 tên vô gia cư khùng khùng.
Anh phải ra toà trong 30 phút nữa.
Soan đồ đac đi! Trong này xong chưa?
Tôi đưa Melssa xuống xe Anh liệu chuẩn bị đi.
Quên Eddie đi! chuyện ấy để tôi lo.
Anh phải tập trung sức lực.
Giữ sức khoẻ.
Tôi đưa cô ta lên bục nhân chứng không được!
Còn cách nào khác? Cô ta nói láo!
Nói láo vì trả lời không đủ nhanh sao? Nói láo với anh à?Không đâu!
Cô ta chẳng nói gì cả.
Đằng nào anh cũng sẽ chẳng bao giờ biết
Hắn đã giết những người đó!
Anh thật sự nghĩ thế à?
Hắn gài tôi!
Cullen đã gài tôi, tên khốn kiếp. Melissa, và toàn bộ câu chuyện
Tôi biết rồi.
Ăn thua mình gan.
Lời khuyên của ông đó sao?
Đằng nào tôi cũng ủng hộ cậu.
Có khi đã đến lúc anh thua.
Anh nghĩ tôi chưa hề thua sao?
Ta đã nói chuyện này 1 lần rồi, nhớ chưa?
Áp lực
Hãy hít thở thật sâu!
Tất cả đứng dậy!
Ngài Chánh Án sẽ chủ trì phiên toà!
Mời tất cả ngồi!
Xin mời ông Lomax
Anh có thể trình bày.
Ông Lomax
Tôi xin gọi Melissa Black.
Hãy đưa tay phải
Cô có thể nói sự thật tất cả sự thật
và chỉ sự thật hay không?
Tôi xin thề.
Tôi thề.
Trông cô ấy không khá tí nào Nên chúng tôi
Vợ tôi đâu? Nhà thờ Heavenly Hope.
Em
Anh đây mà!
chuyện gì vậy?
Em có sao không?
Hắn đã tự vào phòng anh phải biết như thế
Ai tự vào?
Nhà tắm
nước chảy
Em đâu có nghe gì. Em thề với anh!
Sau đó bọn em nói chuyện
Nói chuyện hàng giờ
Từ lâu rồi em chưa nói chuyện
với ai mà lâu đến thế
Có ai làm hại em không?
Vâng
Ai?
Milton
Ông ấy làm tình với em.
Hình như em cũng muốn thế nữa. Nhưng em chỉ
Em không hiểu nữa Em không cản ông ấy được
Ông ấy không chịu ngừng
Khi nào?
Em à, khi nào? Hôm nay.
Cả buổi chiều nay.
Em xấu hổ quá.
Hôm nay
Hôm nay à ?
Hôm nay ông ấy dự toà
ở phòng xử án với anh cả buổi chiều!
- Không! - Có!
Chúa ơi, không phải, Kevin!
Anh phải tin em
Chúa ơi!
Hắn đã làm em ra nông nõi này!
Em đã tự làm mình như thế này à ?
Ta phải làm gì?
Anh biết phải làm gì đây?
Xin ký vào đây Xin điền quan hệ của ông với cô ấy.
Cô ấy đã bình tĩnh có lẽ ông nên đến chào cô ấy 1 tiếng.
Em biết vì sao những chuyện này xảy ra.
Họ muốn em ngủ
Đó là vì tiền
Đồng tiền máu
Ta đã uống máu, cả anh lẫn em.
Cả hai ta điều biết
Thắng những vụ kiện lãnh tiền Ta biết họ có tội
Nhưng anh cứ thắng kiện mãi
lần nào cũng vậy!
Em không dám nhìn em trong gượng nữa
Em chỉ thấy 1 con quỷ
Anh đừng làm công việc này nữa Kevin!
Hãy cho em về nhà
Xin đừng làm vậy!
Em không điên mà!
Diana trông đẹp quá hả?
Allesandra, trông cô xinh lắm.
Bà Skylar?
Chúng ta đến đây hôm nay
để tưởng nhớ Eddie Barzoon.
Xinh quá phải không?
Chúng ta đến đây trong nỗi đau buồn chung
Để lấy sức mạnh từ đức tin đang bị thử thách
Ho nói thế nào?
Mary Ann ra sao?
Họ cũng không biết.
Cô ấy suy sụp
Ảo giác
Milton và ...
Tệ lắm.
Còn chỗ cho 1 người nữa không?
1 người cha tốt
1 người chồng tận tụy
1 người bạn quý
1 đồng nghiệp được nể trọng 1 công dân hay giúp đỡ
Tất cả những việc ấy.
Và 1 điều nữa
con của Chúa Trời.
Eddie Barzoon
1 thành viên của cộng đồng chúng ta
đã đi xa hợn chúng ta
1 thế giới khác
Đó là 1 cơ hội để ta vui mừng .
Chúa, vốn là nơi trú ẩn và sức manh của ta
Chúa, là sự cứu rỗi hàng ngày
vào những lúc khó khăn.
Do đó ta không sợ hãi.
""dù núi non có đổ tràn lấp biển.
""Dù biển cả gầm thét .
Ta không phải sợ
vì Eddie Barzoon
đã về nhà.
Ông Lomax?
Không có gì! Để tôi nói sau.
Tôi là bạn của Eddie Barzoon .
Anh không biết tôi nhưng Eddie có nói tên anh.
Mitch Weaver, Sở Tư Pháp.
Rình rập cả lễ tang à?
Đúng ra là tìm anh.
Tôi vội lắm, tôi phải gặp vợ tôi .
Tôi chỉ muốn gặp riêng anh . Tôi có vài câu hỏi liên quan đến Eddie.
Milton, Chadwick Waters không phải chỉ là 1 công ty luật
Nhưng tôi đoán là anh đã biết rồi.
Công ty đầu tư Vagada? Chắc chắn anh có biết đến.
London, Kinshasa, Karach Chủ yếu là buôn vũ khí.
Muzes . Dietch, Berlin, Djak arta Vũ khí hoá chất và chất thải độc.
Công ty lvanco, Mosco . Rửa tiền cho khối Đông Âu.
Đủ thứ chuyện như thế Milton làm tất cả những chuyện đó.
Barzoon đã định khai Kevin. Anh ấy đã đۋnh tố cáo!
Công ty đó mở tài khoản cho các chánh án ở Nam Mỹ
Để bao che việc buôn bán ma túy giết người và mọi thứ
Đừng theo tôi nữa !
Đây là lần đầu và cũng là lần chót!
Tôi cũng biết nhiều về anh rồi!
Tôi có nói chuyện bạn bè ở Florida sáng nay.
Vụ án Getty?
Giáo sư toán lớp 8?
Họ đã bắt hắn hôm qua!
Hắn dấu xác 1 bé gái 10 tuổi trong thùng xe!
Ông ấy có sao không Giúp ông ta đi
Marie, em muốn đi dự tiệc không?
Thôi mà
Horace sẽ buồn đấy!
Tiệc sinh nhật mà. Ta có thể hát
" Và quyền năng của người
thông qua kẻ đã gọi chúng ta "
Mẹ làm gì ở đây?
Mẹ lên sáng nay.
Mẹ cứ gọi điện về nhà Không thấy ai trả lời.
Me cần nói chuyện với con.
Chúng tôi đón bà ấy chuyến bay sáng sớm nay.
Con có sao không, Kevin?
Con..
không không biết nũa
Cô thứ lỗi chúng tôi 1 chút nhé.
Cô đỡ hợn chưa?
Tôi biết có 1 thứ sẽ giúp cô vui hơn.
Đây này
Lẽ ra mẹ không nên về Mẹ biết mà.
Mẹ sẽ không tự tha thứ cho mình
Mẹ cũng đâu làm gì được. Lẽ ra mẹ cho con biết sự thật
chuyện gì?
Chuyến hành hượng năm 1966.
Mẹ đã đến New York.
Đêm đó trong thang máy con không để mẹ nói.
Mẹ nói gì vậy?
Me đã ở khách sạn Tremont
Có 1 nhà hàng dưới tầng trệt nơi mẹ dùng bữa hàng ngày
Khoan, ngừng lại.
Bố con là người phục vụ trong nhà hàng đó.
Bố con?
Hay thật đấy mẹ.
Con à, nghe mẹ nói.
Bây giờ à
Bây giờ mẹ mới nói?
Me tính thời gian thật là hay!
Mẹ chờ đến 30 năm đến đây chọn đúng hôm nay để nói ?
Con khổ thế này chưa đủ à? Chưa vừa lòng mẹ sao?
Nghe mẹ nói đi!
""Ta cử chiên non đi vào giữa bầy lang sói!""
Bây giờ cô xinh rồi đó.
Nhìn vào gượng này.
Không sao đâu, nhìn đi.
Không
nào cứ nhìn đi
Cô thấy cô xinh chưa?
Thấy chưa?
chuyện gì vậy?
Cô ấy đánh tôi!
Mở cửa ra!
Mở cửa đi, Mari.
Mở cửa đi!
Không sao đâu!
Mở cửa ra!
Nhanh lên!
Mở cửa ra, Mari!
Chúa ơi, gọi người đi! Mari ,nhìn anh đi!
Có ai không, giúp tôi!
Gọi người đến mau!
Đi đi!
Em yêu!
Nhìn anh đi!
Em yêu anh
Em đã làm gì vậy?
Bạn đã làm gì?
Goi bác sĩ đi!
Cần có bác sĩ!
Hãy ở lại với anh, Mari!
Ở lại với anh!
Goi Bác sĩ Job vào đây nhanh lên!
Tránh ra để tôi cấp cứu cho cô ấy! Nhanh!
Ông ơi! Đi đi!
Nào, nào!
Hãy cứu cô ấy! Xin ông lui ra!
Làm ơn gọi Bác sĩ Job! Tôi sắp mất cô ấy rồi!
Kể nốt câu chuyện đi.
Năm 1966. Mẹ đến New York.
Có anh phục vụ ở nhà hàng
Kể tiếp đi!
Anh ấy nói chuyện với mẹ.
Chưa ai nói chuyện với mẹ trước đó cả.
16 tuổi, xa nhà có người quan tâm
Anh ta thuộc Thánh Kinh từng chữ.
Bữa ăn nào cũng có anh ấy và mẹ
Đêm cuối đó anh ta đến từ biệt và
mẹ đã khóc.
Và anh ấy nói
""Ta cử chiên non về giữa bầy lang sói"
Con muốn nghe tự mẹ nói
Mặt của anh ta tối đó. mẹ biết là anh ta.
Nói đi.
Con tự hào là con đã thành công ở New York bằng chính tài của con
Mẹ đã không có can đảm nói.
Con cũng thắc mắc Tiền, danh vọng
Nói đi!
Milton đó là
Cha con.
Cha con đó.
Ông ấy đã tìm ra chúng ta.
Ông ấy đã dò tìm con Me biết.
Hắn đã luôn ở đó
Con đã hiểu rồi.
Quan sát
Chờ đợi
Dùng chúng ta như những con bài
Con nói gì?
Con phải đi.
Mặc kệ hắn. Ở lại với me!
Quến hắn đi! Ta có thể về nhà.
Ta sẽ về quê không bao giờ gặp hắn nữa.
Con không làm thế được.
Me đi đi. Về nhà đi!
Con phải đi đây.
Con phải đi! - Khoan!
Mẹ thương con!
À, anh đây.
Trông anh kìa, sao hốt hoảng vậy?
Không có gì phải lo cả.
ông ấy sẽ cất nỗi sợ hãi của anh
Anh sẽ không bao giờ sợ nữa
Đi đi.
Ông ấy chờ anh đó.
Đi
Nói đúng đấy
Đúng là ta quan sát Chẳng thể nào đừng được.
Theo dõi
Chờ đợi
Nín thở
Nhưng ta không phải kẻ giật rối đâu, Kevin.
Ta không khiến sự việc xảy ra
Không phải thế đâu.
Ông đã làm gì với Mary Ann?
chuyện gì ? tự nguyện mà.
Giống như cánh bướm
Khi chạm vào bướm không bay được nữa.
Ta chỉ dàn dựng sân khấu
Con người tự hành động lấy.
Ông đã làm gì với Mary Ann?
Súng à?
Trong này sao?
Mẹ kiếp! Ông đã là gì với vợ tôi?
Thì
nếu tính từ 1 đến 10
10 là những hành động đồi trụy nhất về tình dục
Còn 1 là chuyện vợ chồng bình thường ở nhà
Nói thật lòng và không khoác lác
Mary Ann và tôi làm tình cũng được 7 lần
Khốn nạn!
Bắn trúng rồi!
Trúng rồi! Phải rồi!
Bắn nữa đi! Cố lên! Tốt lắm!
Cứ giận dữ như thế đi !
Phải giải toả hết đi!
Đó là nơi ẩndấu cuối cùng!
Ông là ai? Ta là ai à?
Ông là ai?
Chưa từng thua 1 vụ kiện
Tại sao?
Cậu nghĩ tại sao?
Vì cậu tài giỏi hay sao?
Phải
Nhưng tại sao?
Vì ông là cha tôi?
Ta còn hơn thế nữa!
Phòng xử án đó nóng quá phải không?
""Kế hoạch là sao, Kevin?
""Thành tích hay lắm.
chuyện gì cũng phải đến ngày kết thúc.
""Chẳng ai thắng mãi bao giờ ""
Ông là ai?
Ta có rất nhiều tên
Qủi Satan.
Hãy gọi ta là Bố.
Mary Ann đã biết điều này!
Cô ta biết chính là ông
Cậu trách ta vì Mary Ann?
Chắc cậu đùa?
Cậu có thể đã cứu Mary Ann lúc nào cũng được
Cô ấy chỉ cần tình yêu.
Chỉ tại cậu bận bịu quá.
Láo!
Nói thật đi cậu đã để ý người khác ngay lúc đặt chân đến đây.
Không đúng! Ông không biết chuyện chúng tôi!
Ta ủng hộ con mà!
Ông nói láo!
Ngoài đó không có gì cho con đâu!
Đừng có làm như 1 thằng đần vậy.
Hãy thôi tự lừa dối mình đi!
Ta đã bảo con lo cho vợ!
Ta đã nói gì?
""Thế giới sẽ hiểu."" Ta có thể nói thế không?
Rồi con đã làm gì?
""Ông biết tôi sợ điều gì nhất không?
" Nếu tôi bỏ cô ấy khoẻ lại và tôi sẽ óan cô ấy.""
Nhớ chưa?
Tôi biết ông đã làm gì
Ông đã gài tôi!
Đâu có ai bảo con bênh hết mình cho Gettys?
- Ai đã lựa chọn? - Ông gơi ý, ông gài tôi!
Moyez nữa! Cách con lý luận!
Các ông cha, các người chơi rắn gom lại trong đề tài tôn giáo
Ý của ai vậy? Ông lừa tôi!
Ông đã thử thách tôi!
Và Cullen! Con biết rõ hắn có tội!
Những hình ảnh đó!
Con đã làm gì? Con đã đưa mụ nói láo đó lên bục nhân chứng!
Ông đã dẫn dắt tôi làm vậy! Ông khiến bà ấy nói dối!
Ta không hề làm chuyện đó!
Ngày đó trên xe điện ngầm Ta đã nói gì với con?
Lời ta nói thế nào?
Có thể đã đến lúc con thua Con đâu có chịu.
Thua? Tôi không thua.
Tôi thắng.
Tôi lá luật sư! Đó là nghề tôi! Tôi phải làm như thế!
Ta không nói nữa.
Sự tư mãn
đúng là tội mà ta thích nhất
Kevin, chuyện quá cợ bản.
Tự thương thân
là thuốc phiện muôn đời
Không phải con không yêu Mary Ann, Kevin
chỉ tại con thượng người khác hơn cô ấy nhiều
Con thương chính bản thân con.
Ông nói đúng
Chỉ tại tôi
đã để cô ấy đi.
Từng tự trách mình như vậy, Kevin. Con đã muốn có nhiều hơn.
Tin ta đi.
Tôi bỏ cô ấy 1 mình và cứ đi suốt .
Không nên tự trách mình như vậy
Con đã đi xa lắm rồi.
Ta đã không thể làm mọi thứ dễ dàng cho con
Không thể
Con thì không được.
hay em gái con.
Em cùng cha khác mẹ thì đúng hơn.
Ngạc nhiên không?
Đúng là ấn tượng nhỉ.
Đừng để bố làm anh sợ
Ta đã có quá nhiều đứa con
Ta đã thất vọng nhiều.
Sai lầm này rồi lại đến sai lầm khác
và rồi đã có con.
Hai con của ta.
Ông muốn điều gì ở tôi?
Tôi muốn bạn là chính mình
Muốn con là chính con.
Để ta nói con nghe
mặc cảm tội lỗi
Con chỉ cần
..bỏ nó xuống
Em biết anh cảm thấy thế nào
Em cũng đã như thế
Lại đây với em lại đây
Hãy để anh đi
Anh không thể làm điều đó
Ông ấy cười nghiêng ngữa trên kia!
Ông ấy rất thâm hiểm
và ác độc
1 ông chủ nhà luôn đi vắng
Tôn thờ điều đó à ? Không đời nào!
Thà làm ông chủ ở địa ngục hơn là tôi tớ trên thiên đàng?
Tại sao không?
Tôi đã ở đây khi câu chuyện bắt đầu!
Tôi đã duy trì cảm xúc của họ !
Tôi quan tâm đến mọi người và chưa bao giờ phán xét ai cả!
Tại sao? Ta chưa xua đuổi bắt cứ ai!
Tôi đã ủng hộ mọi người!
Tôi nhân đạo đấy chứ
Và có thể là người nhân đạo cuối cùng
Ai sẽ đúng
Đã là thế kỉ 20 rồi?
Cả 1 thế kỷ!
Tất cả đấy, Kevin O
Cả 1 thế kỷ!
Tôi đã thắng, Kevin.
Đã đến lúc của tôi rồi
Đã là lúc của chúng ta
Có ai muốn uống gì không?
Con uống đây.
Vụ này bất ngờ quá.
Chắc ông phải cần tôi rất nhiều.
Ông muốn gì?
Eddie đã nói đúng.
Ta muốn con kế tục công ty
Con
và em gái con.
Chỉ có thế thôi sao? Không.
Nó đang có thai
ngay lúc này.
Sự tư mãn của con
đã có kết quả, Kevin.
Giòng dõi của con
là chìa khoá tương lai.
Con trai con sẽ thống trị tất cả.
Nó sẽ phát huy tất cả những chuyện này
Ông muốn có một đứa trẻ
Ta muốn có 1 gia đình
Kẻ Chống Chúa?
Gì cũng được!
Nhưng tôi phải là người tự nguyện
Tự nguyện
Vớ vẩn thật.
Tôi cần 1 gia đình
Tôi cần có người giúp vì tôi bận lắm.
Thiên niên kỷ mới sắp đến rồi!
Đấu so tài Hiệp 20.
Tôi đã sẵn sàng để làm việc
Con thấy sao?
Ông cho tôi những gì?
Đang thượng lượng à?
Luôn luôn
Phải!
Ông sẽ cho tôi những gì?
Tất cả
Bất cứ thứ gì!
Con muốn gì? Hạnh phúc chẳng hạn nhé?
Hạnh phúc có ngay
Muốn là có.
Hạnh phúc bất cứ dạng gì.
Thứ thuốc phiện tốt nhất.
Khi ta đi vào phòng ngủ của 1 cô gái lạ
Nghe quen không?
Phải có gì khá hơn thế chứ.
Biết rồi.
Chỉ mới bắt đầu thôi mà.
Con còn muốn nữa? Con xứng đáng có nữa
Còn thứ con yêu thích nhất trên đời?
Nu cười của bồi thẩm đoàn
Cả phòng xử án củng ủng hộ con
chiều theo ý con
Tôi tư làm điều đó được!
Không hẳn đâu.
Ta sẽ lấy đi những sự nặng nề
Ta khiến con thoải mái
Không ràng buộc
Tư do chính là..
không bao giờ phải nói ""rất tiếc"".
Đây là một cuộc cách mạng, Kevin O
""lt happened
""ln Monterrey
""A long time ago""
Quên ông ấy đi
Đây là chuyện chúng ta
Em đã chờ anh biết bao lâu
Tại sao lại luật pháp?
Dẹp đi bố! Tại sao chọn luật sư?.
Chính vì luật pháp đưa ta vào moi thứ ạ
Đó là giấy thông hành Đó là thế hệ mới.
Con có biết số sinh viên trong trường luật
nhiều hợn số luật sư trên trái đất không?
Chúng ta xuất hiện
trang bị súng ống đầy đủ!
Cả hai con
Tất cả chúng ta! Sau những lần trắng án này đến lần trắng án kia
.Cho đến khi những chuyện ấy chông chất lên đến trời cao và làm thiên đàng chết hết !
Chocked ... tất cả các địa ngục
Trong Thánh kinh bố thua.
Chúng ta sẽ thua hết.
Cứ nghĩ đến nguồn gốc đi
Vả lai
Ta sẽ viết sách của riêng ta
Chương I
Ngay đây bàn tế này
Ngay lúc này.
Bố ngừng nói đi
Bố nói quá nhiều
Cả hai người.
nhìn em đi
Chỉ nhìn em thôi
Thật tuyệt vời
Em là ai?
Anh đã muốn có em từ giây phút mới gặp
Tài năng quỷ sứtrong sự dâm dục
Đánh giá quá cao
về mặt hoá học
Hóa học và quan trọng ...
chẳng khác gì ăn nhiều kẹo sôcôla.
Trong 2 phút anh sẽ không nhớ đến Mary Ann nữa.
Lại đây với em
Nó có lý , con trai ạ
đã đến lúc con nhận phần của mình.
Bố nói đúng.
Đã đến lúc!
tự nguyện phải không?
Không
Khốn nan
đủ rồi!
Ta chưa làm đủ hay sao?
Đúng là nhiều thành tích
Nhưng chuyện gì cũng phải hết.
Đâu ai thắng mãi được.
Anh làm gi vậy?
Anh có sao không?
Anh khoẻ rồi.
Tất cả đứng dậy
Ngài Chánh Án Garson Deeds chủ trì phiên toà!
Mời tất cả ngồi!
Cô vẫn còn tuyênthệ đấy nhé.
Nhân chứng của ông ông Lomax.
Ông Lomax?
Thưa quý toà
Tôi hết sức xin lỗi
Tôi không thể bênh vực cho thân chủ tôi được nữa.
Cần phải thayluật sư biện hộ.
Trật tự trong toà án Trật tự!
Phiên toà được hoãn!
Thật quá đáng Ông có biết hậu quả của việc này không?
Thưa biết.
Cả 2 luật sư đến gặp tôi ngay!
Tôi sẽ dời phiên toà này đến 9 giờ sáng mai!
Tôi đả nhờ anh bênh vưc tôi
Anh đã thề là sẽ làm! Anh sẽ xuống địa ngục vì việc này!
Anh đã phạm sai lầm lớn nhất trong đời!
Anh à, anh làm gì vậy?
1 việc đúng đắn
Anh nghĩ là đúng đắn.
Họ đây rồi!
Anh có bị loại khỏi luật sư đoàn không? Tôi không biết!
- Làm thế nào để bạn cảm thấy sau khi mất của bạn đến trường hợp của bạn đầu tiên? - Không có bình luận
Sao không tiếp họ 1 lúc? Ngày mai hợp báo à?
Cậu ấy không nói gì cả 8 giờ sáng mai đi!
Vậy
Đúng như điều cậu mong đấy!
Không có chuyện gì đâu! Vớ vẩn thật!
Luật sư mà bị lượng tâm cắn rứt? Cậu đùa à! chuyện lớn đấy!
Họ sẽ loại tôi ra khỏi Cứ viết thế đấy
Đừng hỏi có làm vậy không?
Nhưng tôi viết không thì không thấy đâu
Tôi phải bàn về bản quyền
Cần được dịch tốc hành những tin quan trọng
Cậu là ngôi sao đấy!
Anh à
Sáng mai gọi đi !
Sẽ xong vào ngày mai!
Ashraf Abdel-Jalil aka Brad Pitt II KINGOFFILMS@yahoo.com